-
1 судно
I с. мор.vaisseau m, navire m, bâtiment m, bateau mрыболовное судно — bateau de pêche, chalutier mдвухмачтовое судно — deux-mâts m ( pl invar)каботажное судно — navire cabotier, caboteur m, cabotier m, côtier mвзойти на судно — monter (ê.) à bordII с.( подкладное - для больного) bassin m de malade -
2 китобойный
китобойное судно — baleinier mкитобойная флотилия — flottille f de baleiniersкитобойный промысел — pêche f des baleines ( или à la baleine) -
3 vaisseau
m1) сосуд, посудина2) корабль, судноvaisseau de guerre — военный корабльvaisseau de ligne — линкор, линейный корабльvaisseau amiral — флагманский корабльvaisseau spatial [cosmique] — космический корабльbrûler ses vaisseaux перен. — сжечь свои корабли3) анат., бот. сосудvaisseau capillaire — капиллярный сосуд4) архит. неф -
4 baleinier
1. adj ( fém - baleinière)port baleinier — порт базирования китобойных судов2. m1) китобойное судно, китобоец2) китобой -
5 chasseur
1. m (f - chasseuse)охотник [охотница]••chasseur d'images — кинорепортёр; фотографchasseur de têtes разг. — специалист по набору высококвалифицированных кадров2. m1) стрелок ( солдат мотопехотной части); танкист, солдат бронетанковых войск; парашютист-десантник; ист. егерьchasseus d'Afrique ист. — африканские стрелки ( лёгкая кавалерия)le 3-e chasseur — 3-ий стрелковый полкpas de chasseur — частый шаг2) ав. истребительchasseur à réaction — реактивный истребитель4) морской охотник ( корабль)6) посыльный, лакей (в гостинице, ресторане); грум; уст. слуга в охотничьей ливрее ( стоявший на запятках кареты) -
6 baleinier
сущ.общ. китобоец, китобойный, китобой, китобойное судно -
7 chasseur de baleine
Французско-русский универсальный словарь > chasseur de baleine
-
8 vaisseau baleinier
сущ.общ. китобойное судноФранцузско-русский универсальный словарь > vaisseau baleinier
См. также в других словарях:
Китобойное судно — в «работе» … Википедия
Китобойное судно — означает судно, служащее для охоты за китами, для их убоя, буксировки, зачаливания или для разведки китов... Источник: МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ ПО РЕГУЛИРОВАНИЮ КИТОБОЙНОГО ПРОМЫСЛА … Официальная терминология
китобойное судно — китобоец [ГОСТ 20012 74] Тематики суда промыслового флота Обобщающие термины добывающие суда Синонимы китобоец EN whale catcherwhaler … Справочник технического переводчика
Китобойное судно — 8. Китобойное судно Китобоец Е. Whale catcher Whaler Источник: ГОСТ 20012 74: Суда промыслового флота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Судно на подводных крыльях — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на подводных крыльях «Карла» (модель «Восход», производство Украины) в Нидерландах … Википедия
Судно на воздушной подушке — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на воздушной подушке Привод … Википедия
судно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? судна, чему? судну, (вижу) что? судно, чем? судном, о чём? о судне; мн. что? судна, (нет) чего? суден, чему? суднам, (вижу) что? судна, чем? суднами, о чём? о суднах Судном называется плавучее… … Толковый словарь Дмитриева
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
судно — I а; мн. суда/; ср. см. тж. судёнышко, судовой Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное су/дно. Транспортные суда. Китобойное су/дно … Словарь многих выражений
Парусное судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Парусник. Индийский барк «Tarangini» … Википедия